就为了一丁点的爱情	Ein bisschen Liebe wegen
就为了一丁点的爱情	Ein bisschen Liebe wegen
我不害怕流窜的黑暗	Fürchte ich mich nicht vor der fliehenden Dunkelheit
不害怕命里的苦	Fürchte das Leid im Leben nicht
苦出的皱纹	Oder die Falten, die das Leid hervorbringt

就为了一丁点的爱情	Ein bisschen Liebe wegen
我义无返顾地活着	Lebe ich gerecht und konsequent
活着，活着，让我活着	Leben, leben, lasst mich leben

鲜花可以不对我开放	Vielleicht blühen Blumen nicht auf vor mir
鸟雀可以不理睬我	Vielleicht beachten mich Spatzen nicht
时间向我撒下危险的网	Wenn die Zeit ein gefährliches Netz nach mir auswirft
甚至不排斥	Verdränge ich nicht einmal
生活对我会有可能的暴力	Dass das Leben mir gegenüber gewalttätig werden könnte

迷人的爱情啊	Bezaubernde Liebe, ach
一秒钟的爱情	Liebe einer Sekunde
为了这一秒	Wegen dieser Sekunde
我用前半生仰望	Blicke ich mit der ersten Hälfte meines Lebens nach oben
我用后半生匍匐	Und krieche mit der zweiten Hälfte auf allen vieren